Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Má alimentação
Falta de alimentação na jardim
Falta de alimentação
Falta de horto escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter escolas com refeições quente nas cantinas
Boa alimentação
Ter alimento
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de casa de banho
Não ter casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio na reabilitaçao de casa
Ter casa de banho
Ter casa propria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de mais casa de banho
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom vestuário
Ter bom sapato
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de professores
Falta de formação para jovens
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Foarmação para jovens
хорошее образование
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais apoio na criação de horto escolar
Mais apoio para materiais didáticos para crianças
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio para agr
Trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais trabalho
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
финансовые проблемы
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
финансовое благополучие
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoioar os jovens
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio em transporte escolar
Ter carro
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter antena parabólica na comunidade
Ter computador
Ter telefone
Ter televisão
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter televisão computador público na comunidade
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter contentor na comunidade
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de luz
Falta de estrada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter água cana lizada
Ter boa estrada
Casa de banho na escola
Ter escola
Ter luz electrica
Ter posto sanitário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construçõa de mais escolas
Construçõa de posto sanitário
Mais electrificação pública
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter biblitéca
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de equipamento no centro comunitário
Falta de equipamento desportivo
Não ter placa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter centro comunitário
Ter placa desportiva
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais apoio a equipamento de futebol
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de curral
Falta de apoio para pescadores peixeiras
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Barco de pesca para cominudade
Ter pocilga
Ter animal
Ter horto
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter motor público
Mais apoio aos pescadores
Mais apoio na criação de animais
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
равнодушие власти к населению
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom conselho
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter marido
Ter esposa
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violencia domerstica na zona e na familia
Não ter filho
остутсвие взаимопонимания в семье
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter filho com um bom nivel de conforto
Ter filho com um bom nivel de conforto
Humildade na familia
Ter familia
благополучие в семье
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter amizade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade
D05Relations dans le travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
нелюбимая работа
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
в хороших отношениях с коллегами
EÉquilibres sociétaux
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Guerra na comunidade
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saúde
здоровье
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
невозможность заниматься любимым делом
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
неуверенность в завтрашнем дне
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Inveja, prequisa
недоверие
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
когда тебя не понимают
общественное признание
GSentiments de bien / mal-être
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter humildade ,solidadrideda,respeito na cominidade
H01Travail sur soi / Respect de soi
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
занимаюсь образованием: своим и членов семьи
веду здоровый образ жизни
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
работаю
зарабатываю на жизнь
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
стараюсь быть хорошим семьянином
H06S'engager dans la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
участвую в реализации социальной политики села
передаю знания другим
выполняю общественную работу
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeito
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade entre familia
Quadros na comunidade para apoiar os outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio para batucadeiras
